Another World (Jaguar) 2nd edition
RGC010


Jeu entièrement édité par l'association Retro-gaming Connexion (RGC).
Game published by the association Retro-gaming Connexion (RGC).

Jeu adapté sur Jaguar par Sébastien Briais des Removers avec l'aimable autorisation d'Eric Chahi.
Game adapted on Jaguar by Sébastien Briais from Removers with Eric Chahi's authorization.

Plus d'infos techniques et des images du jeu à cette adresse ICI.
More technicals informations and screenshots ingame at this address HERE.


 


Frequently asked questions :

8 juillet 2015 / 8th july 2015

Seconde édition Another World sur Jaguar / Another World Jaguar second edition

 

Pourquoi autant de temps entre la première édition et la seconde édition ?
Nous avons démarré les précommandes de la première édition le 18 décembre 2012 jusqu'au 8 février 2013. Ce laps de temps nous a permis de récolter les fonds nécessaires pour la production du jeu. Pendant ce temps, nous avons ouvert une liste d'attente. Le 25 novembre 2013 nous avons commencé les envois postaux. Ils se sont étalés jusqu'en février 2014, car bons nombres de personnes ont mis du temps à nous répondre. Quand nous avons eu finis de tout envoyer, nous avons utilisé la liste d'attente pour envoyer quelques exemplaires qui nous restaient + les exemplaires non réclamés.

Why so long between the first edition and the second edition?
We started pre-orders of the first edition December 18, 2012 to February 8, 2013. This period allowed us to raise the funds necessary for the production of the game. Meanwhile, we have opened a waiting list . On 25 November 2013 we started mailings. They spread out until February 2014, because some of people have been slow to respond. When we had finished all send, we used the waiting list to send a few copies remaining + best we unclaimed.




Qui peut recevoir un exemplaire ?
La liste d'attente, elle, a continué jusqu'à aujourd'hui à être alimenté. Nous avons atteint un seuil qui nous a permis de lancer la production des différents éléments du jeu (PCB, manuel, cale de la cartouche, boite, etc.). L'association RGC étant une petite association française avec des bénévoles, nous avons souhaité faire les choses bien, même si cela a pris du temps. Les collectionneurs / joueurs sur les anciennes consoles sont souvent habitués à attendre, nous avons voulu faire au mieux en essayant de communiquer clairement.
La liste d’attente va donc être utilisée pour les envois des exemplaires, les premières personnes contactées seront celles qui nous ont sollicités à partir du 14 novembre 2013. Surveillez donc bien votre boite email (spam). Si vous estimez avoir changé de boite mail, contactez-nous pour vérification.

Who can get a copy?
The waiting list, she has continued to this day to updating. We have reached a level that allowed us to start production of the different elements of the game (PCB, manual bilge cartridge, box, etc.). The RGC association being a small French association with volunteers, we wanted to do things well, even if it took time. Collectors / players on old consoles know that it often takes some time, we wanted to do better by trying to communicate clearly.
The waiting list will be used for shipments of copies, the first people contacted will be those that have approached us from 14th November 2013. Watch therefore well your email (spam). If you feel you have changed mailbox, contact us for verification.




Y a t'il une différence avec la première version ?
La seule différence vient des composants de la cartouche. Il a fallu refaire des devis auprès de fournisseurs, faire des tests avant la production.

Is there a difference with the first version?
The only difference are the components of the cartridge. We had to redo request from suppliers, make tests before production.

 



Quel est le prix de la deuxième édition ?
Le prix est de 63 euro. Cela permet de couvrir les frais supplémentaires liés à la deuxième édition (inflation, taxe imprévues). Les frais de port sont à la charge de l'acheteur. Les jeux sont envoyés depuis la France. Pour les français il faut compter 5,23 euro, pour les européens 12,54 euro et pour le reste du monde (USA, Canada, Japon, Australie, etc.) 23,52 euro. Les colis sont envoyés avec un numéro de suivi.

What is the price of the second edition?
The price is 63 euro. This to cover the additional costs associated with the second edition (inflation, unexpected tax). Shipping costs are the responsibility of the buyer. The games are sent from France. For the French it takes 5.23€, for European 12,54€, and for the rest of the world (USA, Canada, Japan, Australia, etc.) 23.52 €. All parcels are shipped with a tracking number.

 



Comment peut-on payer ?
Le plus simple et le plus sécurisé est Paypal. Nous acceptons aussi les virements IBAN. Pour celles et ceux qui souhaitent avoir leur jeu en main propre, nous vous proposons de venir à notre convention "RGC 2015" les 10 et 11 octobre à Meaux, près de Paris ;0)

How can I pay?
The simplest and most secure is PayPal. We also accept IBAN transfers. For those who wish to have their video game in hand, we offer you to come to our event "RGC 2015" on 10 and 11 October in Meaux, near Paris; 0)

 



Y aura-t-il une troisième édition ?
Cela demande beaucoup de travail. L'association aimerait s'occuper d'autres projets.

Will there be a third edition?
It takes a lot of work. The association would like to take care of other projects.

 



Que faire face à la revente d'Another World sur des sites d'enchères (Ebay, etc.) ?
Beaucoup d’internautes nous ont informés de le revente d’exemplaires à prix excessif. Nous ne pouvons rien faire. Et l'acheteur est libre de le revendre à sa manière et à son prix. Cela peut-être rageant pour les gens qui ont travaillé sur ce projet, surtout que nous estimons avoir donné un prix correct en termes de tarif. Mais cela ne vaut-il mieux pas d’attendre un peu ?

How to deal with the resale of Another World on auction sites (eBay, etc.)?
Many Internet users have informed us of the resale of copies to excessive price. We can not do anything with it. And the buyer is free to resell it in its own way and its price. This can be annoying for people who have worked on this project, especially given that we believe we have a fair price in terms of price. But this does is it better not to wait a little?



Plus d'infos / More info : here.



Prix : 63 euro + frais de port
Price: 63€ + additional shipping

Si vous avez la moindre questions, contactez-nous par email.
If you have any questions, contact us.


Ou de venir sur le forum / or to come visit our forum